Administrativo, Urbanismo y Traducción

Taducción Jurídica y Jurada de inglés

Traducción jurídica

La traducción jurídica es toda actividad traslaticia caracterizada por la traducción de textos de naturaleza jurídica o, en su defecto, de textos inmersos en una situación jurídica determinada. La traducción jurídica, en cuanto que traducción especializada, se identifica con una lengua de especialidad referente al campo del derecho, esto es, el lenguaje jurídico.  Por tanto,  la traducción especializada en el campo del derecho precisa no sólo de un conocimiento lingüístico sino también jurídico: la traducción jurídica conlleva necesariamente un trasvase de conceptos jurídicos con sus consecuentes efectos legales.

Por esta razón,  IusLegis Abogados ha apostado por  un servicio de traducción formado por un equipo de trabajo compuesto por una Traductora-Intérprete Jurada especializada en el ámbito del derecho y juristas con dilata experiencia en el sector que trabajan de forma conjunta para poner al alcance de  particulares y administraciones públicas cualquier servicio de traducción de documentos jurídicos que puedan necesitar.

Traducción Jurada

Traducción JuradaLa traducción jurada es el apelativo que recibe en España la traducción oficial de cualquier tipo de documento llevada a cabo por un Traductor-Intérprete Jurado habilitado a tal efecto por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y  Cooperación español para traducir de manera fidedigna desde y hacia el idioma/s para el que haya sido habilitado. En IusLegis Abogados todas las traducciones juradas tienen carácter oficial ante las autoridades al estar realizadas por una Traductora-Intérprete Jurada de inglés nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y  Cooperación español.

Por ello, garantice la validez legal de la traducción de cualquier documento que necesite  a través del servicio de traducción jurada inglés-español, español-inglés, avalado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Eutopea y Cooperación español, de IusLegis Abogados. 

Información y Contacto:

María de las Heras

María de las Heras Caba 

  

  • Traductora-Intérprete Jurada de inglés núm. 4521
  • Doctora en Traducción e Interpretación
  • Socia profesional de Asetrad núm. 2824
  • traductorainterpretejurada@gmail.com